Alle vertalingen Zoeken Alle vertalingen

Resultaten 6121 - 6140 van ongeveer 20584

•••• 207 ••• 287 •• 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 •• 327 ••• 407 •••• 807 •••••

6 Uitgangs-taal Sentence Sentence Gemaakte vertalingen Ø¬Ù…Ù„Ø© Satz Zin PropoziÅ£ie Frase Phrase Fjali OraciÃ³n Ð˜Ð·Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ æ–‡ Frase ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ cumle ×ž×©×¤×˜ Mening ReÄenica Mondat Frase å¥å Frazo Î ÏÏŒÏ„Î±ÏƒÎ· Zdanie SÃ¦tning Sakinys Lause Setning ë¬¸ìž¥ à¤µà¤¾à¤•à¥à¤¯ VÄ›ta Ø¬Ù…Ù„Ù‡ Veta Sin cÃ¢u
3 Uitgangs-taal Food Food Gemaakte vertalingen ØºØ°Ø§Ø¡ Cibo Voedsel MÃ¢ncare Nourriture Ushqime Alimentos Alimentos Ð•Ð´Ð° Nahrung Ð¥Ñ€Ð°Ð½Ð° é£Ÿç³§ yiyecek ××•×›×œ Mat Hrana Ennivalo Ruoka Aliment é£Ÿç‰© ManÄaÄµo Î”Î¹Î±Ï„ÏÎ¿Ï†Î® Jedzenie Mad Maistas jÃdlo Mat ìŒì‹ à¤à¥‹à¤œà¤¨ ØºØ°Ø§ Jedlo Voedsel é£Ÿç‰© Thá»±c pháº©m
5 Uitgangs-taal Culture Culture Gemaakte vertalingen Ø«Ù‚Ø§ÙØ© Cultura Kultur Cultura Cultuur CulturÄƒ Culture KulturÃ« ÐšÑƒÐ»Ñ‚ÑƒÑ€Ð° æ–‡åŒ– Cultura ÐšÑƒÐ»ÑŒÑ‚ÑƒÑ€Ð° kultur Kultuur ×ª×¨×‘×•×ª Kultur Kultura Kultura Kulttuuri Cultura æ–‡åŒ– Kulturo Î Î¿Î»Î¹Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Kultura Kultur KultÅ«ra Kultura Kultur ë¬¸í™” à¤¸à¤à¥à¤¯à¤¤à¤¾ ÙØ±Ù‡Ù†Ú¯ KultÃºra Kultuur VÄƒn hÃ³a
24 Uitgangs-taal Arts-creation-imagination Arts / Creation / Imagination Gemaakte vertalingen Kunst/Creatie/Verbeelding ArtÄƒ-creaÅ£ie-imaginaÅ£ie Arte-creazione-immaginazione Arts-crÃ©ation-imagination ÙÙ†ÙˆÙ†-Ø¥Ø¨Ø¯Ø§Ø¹-Ø®ÙŠØ§Ù„ Arte/Krijime/Imagjinate Artes - creaciÃ³n - imaginaciÃ³n Kunst-Kreation-Phantasie èŠ¸è¡“-ä½œæˆ-æƒ³åƒ Arte-CriaÃ§Ã£o-ImaginaÃ§Ã£o sanat/eser/imgelem ××•×ž× ×•×ª/ ×™×¦×™×¨×”/ ×“×ž×™×•×Ÿ Konst-skapande-fantasi Arts-creation-imagination Umetnost / Stvaranje / Mastanje MÃ¼vÃ©szet / AlkotÃ s / ElkÃ©pzelÃ©s Menai / KÅ«ryba / VaizduotÄ— Arts-creaciÃ³-imaginaciÃ³ è‰ºæœ¯-åˆ›ä½œ-æƒ³è±¡ Ð˜Ð·ÐºÑƒÑÑ‚Ð²Ð°/Ð¢Ð²Ð¾Ñ€Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾/Ð’ÑŠÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Arto-kreado-imagado Î¤ÎÏ‡Î½Î·-Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±-Ï†Î±Î½Ï„Î±ÏƒÎ¯Î± Sztuka-kreacja artystyczna-twÃ³rczoÅ›Ä‡ Kunst / Skabende / Fantasi Taiteet-luominen-mielikuvitus Ars-creatio-imaginatio Arts-creativity-imagination Kunst / skapelse / fantasi ì˜ˆìˆ -ì°½ì¡°ë ¥-ìƒìƒë ¥ à¤•à¤²à¤¾à¤à¤-à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¤à¥€â€“à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¨à¤¾ UmÄ›nÃ-tvoÅ™ivost-pÅ™edstavivost Ù‡Ù†Ø±-Ø¢ÙØ±ÛŒÙ†Ø´-ØªØµÙˆÛŒØ±Ú¯Ø±ÛŒ Umenie/TvorivosÅ¥/PredstavivosÅ¥ Kunste-kreatiwiteit-verbeelding
56 Uitgangs-taal Submitted-following-language The text I've just submitted is written in the following language: %l keep %l in your translation as it is a variable for a language name Gemaakte vertalingen Introducido en el siguiente lenguaje Toegevoegde-volgen-taal Enviou-seguinte-idioma Submeter--seguinte-idioma Teslim edildi-aÅŸaÄŸÄ±daki-dil Ãœbermittelt-folgende-Sprache Ù‚Ø¯Ù‘Ù…ØªÙ‡-Ù„ØºØ©-ØªØ§Ù„ÙŠØ© Presentato il seguente linguaggio ×”×•×’×©-×‘××”-×©×¤×” ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½-ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹-ÑÐ·Ñ‹Ðº Skickat - fÃ¶ljande - sprÃ¥k æŠ•ç¨¿ã—ãŸãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã®è¨€èªž UrmÄƒtoarea-limbÄƒ-introducere introduÃ¯t en la segÃ¼ent llengua ä»¥ä¸‹åˆ—è¯è¨€æäº¤ Submitted-following-language ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ -Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± submetita-sekvanta-lingvo Predati - sledeci - jezik WysÅ‚any-nastÄ™pujÄ…cy-jÄ™zyk Afsendt-sprog Ã‹shtÃ« vendosur- nÃ« gjuhÃ«n- nÃ« vijim LÃ¤hetty-seuraavalla-kielellÃ¤ Innleverte-fÃ¸lgende-sprÃ¥k ì˜¬ë¦°-ì•„ëž˜ì˜-ì–¸ì–´ ZadÃ¡no-nÃ¡sledujÃcÃm-jazykem Ù¾ÛŒØ´Ù†Ù‡Ø§Ø¯ Ø´Ø¯Ù‡-Ø¯Ø± Ø²ÛŒØ±-Ø²Ø¨Ø§Ù† Radestkirin-yÃª jÃªrÃª-ziman Le texte que je viens de transmettre est Ã©crit dans la langue suivante PridanÃ©-nasledujÃºce-reÄ(jazyk) Die teks... à¤ªà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤-à¤¨à¤¿à¤®à¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–à¤¿à¤¤ à¤à¤¾à¤·à¤¾ TÃ´i Ä‘Ã£ gá»i cÃ¡c vÄƒn báº£n viáº¿t báº±ng nhá»¯ng ngÃ´n ngá»¯ sau Ä‘Ã¢y
11 Uitgangs-taal Article-theme Article theme Gemaakte vertalingen Tema-artÃcle Article-theme ThÃ¨me-de-l'article ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ñ-Ñ‚ÐµÐ¼Ð° Ù…Ù‚Ø§Ù„Ø©-Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ Artigo-tema Thema des Artikels æ–‡ç« ä¸»é¢˜ Clanak - tema Straipsnio tema æ–‡ç« ä¸»æ—¨ A cikk tÃ©mÃ ja Artigo-tema ë³¸ë¬¸-ì£¼ì œ YazÄ± Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù†-Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ Artikel-tema Chá»§ Ä‘á» bÃ i viáº¿t
24 Uitgangs-taal Don't-translate-word-for-word Don't translate word-for-word Gemaakte vertalingen kelimesi-kelimesine-Ã§eviri-yapmayÄ±n Ãœbersetzen Sie nicht Wort fÃ¼r Wort ÎœÎ· Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶ÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Ï„Î¬ Î»ÎÎ¾Î· Ne traduku laÅvorte No-traduir-literalment Don't-translate-word-for-word No-palabra_por_palabra Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Pas-traduire-mot Neverskite Å¾odis Ä¯ Å¾odÄ¯ Ù„Ø§-ØªØªØ±Ø¬Ù…-ÙƒÙ„Ù…Ø©-Ø¨Ù€-ÙƒÙ„Ù…Ø© NÃ£o-palavra-por-palavra ÐÐµ-Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ-Ð´ÑƒÐ¼Ð°-Ð¿Ð¾-Ð´ÑƒÐ¼Ð° Nu-traduceÅ£i-cuvÃ®nt ××œ ×ª×ª×¨×’× ×ž×™×œ×” ×‘×ž×™×œ×” Non traducete parola per parola Mos pÃ«rkthe fjalÃ« pÃ«r fjalÃ« NIe tÅ‚umacz sÅ‚owo po sÅ‚owie Inga ordagranna Ã¶versÃ¤ttningar Ne-pÅ™eklÃ¡dat-slovo-od-slova Ã„lÃ¤-kÃ¤Ã¤nnÃ¤-sanasta-sanaan ä¸è¦-ç¿»è¯‘-é€å— ä¸ï¼ç¿»è¯ï¼é€å— Don't-translate-word-for-word à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤¶à¤¬à¥à¤¦à¤¶à¤ƒ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ Ne-prevoditi-rec-po-rec OversÃ¦t ikke ord for ord ne forditson szorol szora. Ne prevodi od slova do slova Oversett ikke ord for ord ë§ˆì„¸ìš”-ë²ˆì—-ë‹¨ì–´-ëŒ€-ë‹¨ì–´ Ù†Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù†-Ú©Ù„Ù…Ù‡ Ø¨Ù‡ Ú©Ù„Ù…Ù‡ Peyv-bi-peyv-werger Neprekladajte slovo po slove. Moenie-vertaal-woord-vir-woord NÃ¡ dein aistriÃºchÃ¡n focal ar fhocail
29 Uitgangs-taal Select-language-message Select the language of your message Talking to the websurfer Gemaakte vertalingen Mesaj-dili-seÃ§ WÃ¤hlen Sie die Sprache Ihrer Nachricht Selecciona-idioma-missatge Selektu la lingvon de via mesaÄo Select-language-message Selecciona-idioma-mensaje Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ-ÑÐ·Ñ‹Ðº-ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Choisissez-langue-message Pasirinkite kalbÄ… é€‰æ‹©-è¯è¨€-æ¶ˆæ¯ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€Ð¸ - ÐµÐ·Ð¸Ðº - ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Alege-limbÄƒ-mesaj Ø¥Ø®ØªØ±-Ù„ØºØ©-Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© selecione-idioma-mensagem ×‘×—×¨ ××ª ×©×¤×ª ×”×•×“×¢×ª×š Seleziona la lingua del tuo messaggio Zgjidhni gjuhÃ«n e mesazhit tuaj JÄ™zyk wiadomoÅ›ci VÃ¤lj vilket sprÃ¥k ditt meddelande Ã¤r skrivet pÃ¥ Zvolit-jazyk-zprÃ¡va Valitse-kieli-viesti é¸æ“‡ï¼èªžè¨€ï¼å¸–å Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ³Ï‰-Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±-Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤¸à¤‚à¤¦à¥‡à¤¶ à¤•à¥€ à¤à¤¾à¤·à¤¾ à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚ Izaberite - jezik - poruka VÃ¦lg-sprog-meddelelse VÃ lassza ki a nyelvet az Ã¼zenetÃ©hez Odabrati-jezik-poruka Velg-sprÃ¥k-melding ì„ íƒí•˜ê¸°-ì–¸ì–´-ë©”ì„¸ì§€ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨-Ø²Ø¨Ø§Ù†-Ù¾ÛŒØ§Ù… zimanÃª-peyamÃª-hilbijÃªr VÃ½ber- jazyk sprÃ¡vy Kies-taal-boodskap Romhnaigh teanga do theachtaireacht
12 Uitgangs-taal Activation-link Activation link link = url http:/.... Gemaakte vertalingen AktivierungsverknÃ¼pfung EtkinleÅŸtirme-baÄŸlantÄ±sÄ± EnllaÃ§-d'activaciÃ³ Aktiviga ligilo Activation Link Link de activaciÃ³n Ø±Ø§Ø¨Ø·-ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ð›Ð¸Ð½Ðº Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¹ Lien-d'activation Patvirtinimo nuoroda ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ - Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ° Link de activare endereÃ§o-activaÃ§Ã£o ×”×¤×¢×œ×ª-×§×™×©×•×¨×™×ª link di attivazione Linku pÃ«r aktivizim Activation-link AktiveringslÃ¤nk AktivaÄnÃ-odkaz Aktivointilinkki æ¿€æ´»-é“¾æŽ¥ æ¿€æ´»ï¼éˆæŽ¥ Link-aktivacije Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· -ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Ï‚ Aktivacija - link Aktiveringslink AktÃvÃ¡ld a kÃ¶vetkezÅ‘ linkett Aktiveringslink í™œì„±í™”-ë§í¬ AktivaÄnÃ½ - odkaz Ù¾ÛŒÙˆÙ†Ø¯-ÙØ¹Ø§Ù„ Ø³Ø§Ø²ÛŒ LÃ®nka AktÃ®vasyon Aktivering-skakel Ð˜Ð´ÑÐ²Ñ…Ð¶Ð¸Ð» Ð»Ð¸Ð½Ðº
15 Uitgangs-taal Chinese-simplified Chinese simplified Gemaakte vertalingen XinÃ¨s simplificat ØµÙŠÙ†ÙŠØ©-Ù…Ø¨Ø³Ø·Ø© Kineze e thjeshtuar kinÅ³ supaprastintai LeegyszerÃ¼sÃtett kÃnai Chinesisch-vereinfacht ÎšÎ¹Î½ÎÎ¶Î¹ÎºÎ± Î±Ï€Î»Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î± Kineski pojednostavljeni Chinois simplifiÃ© ç°¡é«”ä¸æ–‡ Chinski uproszczony à¤¸à¤°à¤²à¥€à¤•à¥ƒà¤¤ à¤šà¥€à¤¨à¥€ ê°„ì´í™”ëœ-ì¤‘êµì–´ Ú†ÛŒÙ†ÛŒ-Ø³Ø§Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Chinese simplified Chinese-simplified Ã‡Ã®nÃ®ya HÃªsan Sjinees-vereenvoudig
6 Uitgangs-taal Croatian Croatian Gemaakte vertalingen Croat Ñ…ÑŠÑ€Ð²Ð°Ñ‚ÑÐºÐ¸ ÙƒØ±ÙˆØ§ØªÙŠ ã‚¯ãƒã‚¢ãƒã‚¢èªž Kroatisht KroatÅ³ HorvÃ¡t Kroatisch ÎšÏÎ¿Î¬Ï„Î¹ÎºÎ± Hrvatski å…‹ç¾…åœ°äºžèªž í¬ë¡œì•„í‹°ì•„ì–´ à¤•à¥à¤°à¥‹à¤à¤¶à¤¿à¤†à¤ˆ Ú©Ø±ÙˆØ§ØªÛŒ Croatian Croatian XirwatÃ® Kroasies
5 Uitgangs-taal Arabic Arabic Gemaakte vertalingen Ã€rab Ø¹Ø±Ø¨ÙŠ Arabisht ArabÅ³ Arab Arabisch Î‘ÏÎ±Î²Î¹ÎºÎ¬ Arapski é˜¿æ‹‰ä¼¯èªž ì•„ë¼ë¹„ì•„ì–´ à¤…à¤°à¤¬à¥€ Ø¹Ø±Ø¨ÛŒ Arabic Arabski ErebÃ® Arabies
6 Uitgangs-taal Albanian Albanian Gemaakte vertalingen AlbanÃ¨s Ð°Ð»Ð±Ð°Ð½ÑÐºÐ¸ Ø£Ù„Ø¨Ø§Ù†Ù‰ ã‚¢ãƒ«ãƒãƒ‹ã‚¢èªž Shqip AlbanÅ³ AlbÃ¡n Albanisch Î‘Î»Î²Î±Î½Î¹ÎºÎ¬ Albanski é˜¿çˆ¾å·´å°¼äºžèªž ì•Œë°”ë‹ˆì•„ì–´ à¤…à¤²à¥à¤¬à¤¾à¤¨à¤¿à¤†à¤ˆ Ø¢Ù„Ø¨Ø§Ù†ÛŒØ§ÛŒÛŒ Albanian AlbanÅ¡Äina ÐÐ»Ð±Ð°Ð½ÑÐºÐ¸ ElbanÃ® Albanies
8 Uitgangs-taal Lithuanian Lithuanian Gemaakte vertalingen Litvanca LituanianÄƒ Ð»Ð¸Ñ‚Ð¾Ð²ÑÐºÐ¸ Ù„ØªÙˆØ§Ù†ÙŠ Ð»Ð¸Ñ‚Ð¾Ð²ÑÐºÐ¸Ð¹ Litouws LituÃ¢nio Litauisch ãƒªãƒˆã‚¢ãƒ‹ã‚¢èªž Lithunian-Hebrew Lituano Lituanisht LietuviÅ³ Litauiska Liettua LitvÃ¡n ç«‹é™¶å®›è¯ Litova LituÃ lituano Î›Î¹Î¸Î¿Ï…Î±Î½Î¹ÎºÎ¬ Litvanski Litauisk ç«‹é™¶å®›èªž ë¦¬íˆ¬ì•„ë‹ˆì•„ì–´ à¤²à¤¿à¤¥à¥à¤†à¤¨à¤¿à¤†à¤ˆ LitevÅ¡tina Ù„ÛŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ§ÛŒÛŒ LitovÄina Lithuanian Ð›Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑÐºÐ¸ LitwanÃ® Litaus LitvanÅ¡Äina
5 Uitgangs-taal Russian Russian Gemaakte vertalingen Rus Ø±ÙˆØ³ÙŠÙ‘ Rusisht RusÅ³ Orosz Russisch Russo ä¿„èªž Ruso ä¿„è¯ Î¡Ï‰ÏƒÎ¹ÎºÎ¬ Ruski Russe Russo ëŸ¬ì‹œì•„ì–´ à¤°à¥‚à¤¸à¥€ Ø±ÙˆØ³ÛŒ Russian Russian RusÃ® Russies
6 Uitgangs-taal Romanian Romanian Gemaakte vertalingen RomanÃ¨s Ø±ÙˆÙ…Ø§Ù†ÙŠ Romanisht RumunÅ³ RomÃ¡n RumÃ¤nisch Î¡Î¿Ï…Î¼Î±Î½Î¹ÎºÎ¬ Rumunski Roumain ç¾…é¦¬å°¼äºžèªž ë£¨ë§ˆë‹ˆì•„ì–´ à¤°à¥‹à¤®à¤¾à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾à¤ˆ Ø±ÙˆÙ…Ø§Ù†ÛŒØ§ÛŒÛŒ Romanian Romanian RomanÃ® Romeens
4 Uitgangs-taal Humor Humor Gemaakte vertalingen Umorismo Humor Umor Humour Ù…Ø±Ø Humor ãƒ¦ãƒ¼ãƒ¢ã‚¢ Humor humor Humor Ð¥ÑƒÐ¼Ð¾Ñ€ GÃ¼lmece ×”×•×ž×•×¨ Humor Ð®Ð¼Ð¾Ñ€ Humor Vicc Humoras Humor å¹½é»˜ Humoreco Î§Î¹Î¿ÏÎ¼Î¿Ï Humor Humor Huumori Humor ìœ ë¨¸ à¤¹à¤¾à¤¸à¥à¤¯ Humor Ø´ÙˆØ®ÛŒ Humor Humor HÃ i hÆ°á»›c
4 Uitgangs-taal Games Games Gemaakte vertalingen Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Spiele Juegos Games Jocuri Giochi Jeux Lojra ã‚²ãƒ¼ãƒ Ð˜Ð³Ñ€Ñ‹ jogos Ð˜Ð³Ñ€Ð¸ oyunlar ×ž×©×—×§×™× Spel æ¸¸æˆ MÃ¤ngud éŠæˆ² Igre ê²Œìž„ Igre JÃ tÃ©kok Å½aidimai Jocs Ludoj Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î± Gry Spil kisat Hry Spill à¤–à¥‡à¤² Ø¨Ø§Ø²ÛŒÙ‡Ø§ Hry Speletjies Ð¢Ð¾Ð³Ð»Ð¾Ð¾Ð¼ÑƒÑƒÐ´,Ñ‚Ð¾Ð³Ð»Ð¾Ð»Ñ‚ÑƒÑƒÐ´ TrÃ² chÆ¡i
3 Uitgangs-taal Chat Chat Gemaakte vertalingen Ø¯Ø±Ø¯Ø´Ø© Chat Chat Chat Discussion Chat Ð§Ð°Ñ‚ Chat Ð§Ð°Ñ‚ Chat / Sohbet Chat ×¦'××˜ é›‘è«‡ Chat Chat BeszÃ©lgetÃ©s Chatti Conversa Xat èŠå¤©å®¤ Babili Chat Czat Chat Chat ì±„íŒ… à¤—à¤ªâ€“à¤¶à¤ª Chat Ú¯Ù¾ pokalbiai Chat Gesels Chat
5 Uitgangs-taal Speech Speech Gemaakte vertalingen Discurso Toespraak Discorso Discours Ø®Ø·Ø§Ø¨ Fjalim ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒ Ð ÐµÑ‡ÑŒ Discurs Rede discurso Ð ÐµÑ‡ KonuÅŸma SÃ¶ylev × ××•× Tal Govor BeszÃ©lgetÃ©s Kalba Discurs æ¼”è®² Parolado ÎŸÎ¼Î¹Î»Î¯Î± PrzemÃ³wienie Tale Puhe Tale ì—°ì„¤ à¤à¤¾à¤·à¤£ Å˜eÄ Ú¯ÙØªØ§Ø± ReÄ Toespraak BÃ i diá»…n thuyáº¿t